AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS
Committee on Environmental Health
Radiation Disasters and Children
http://pediatrics.aappublications.org/content/111/6/1455.full.html

ACADÉMIE AMÉRICAINE DE PÉDIATRIE
Commission Environnement Santé
Catastrophes radiologiques et enfants
http://aweb2u.free.fr/Annexes/AccidentRadiologiqueEnfant.pdf

NB: cette revue générale ne tient pas compte des travaux scientifiques en langue russe colligés par Alexey V. Yablokov, Vassily B. Nesterenko et Alexey V. Nesterenko, consulting editor Janette D. Sherman-Nevinger, « Chernobyl. Consequences of the catastrophe for people and the environnement », Annals of the New York Academy Of science, Volume 1181.

(...)

CONSÉQUENCES D'UN DÉSASTRE RADIOLOGIQUE

Biologie des radiations

L'exposition aux radiations peut être divisée en irradiation externe, interne, du corps entier ou d'une partie du corps. L'irradiation interne peut se produire après l'inhalation d'un gaz radioactif ou l'ingestion d'aliments contaminés (y compris les produits, les céréales et le lait de chèvre ou de vache qui ont été contaminées lors du pâturage dans des champs contaminés).

Les effets des radiations peuvent être directs, en interaction avec les tissus cibles ; ou indirects, par la production de radicaux libres ou d'autres molécules nocives. Les effets cellulaires des rayonnements sont très variables, directement corrélés au taux de division de la cellule et inversement au taux de différenciation de la cellule. La sensibilité des tissus aux rayonnements, du plus au moins, est la suivante :
lymphoïde > gastro-intestinal > reproducteur > cutané > moelle osseuse > système nerveux.

Le rayonnement ionisant produit des cassures chromosomiques dans nombre de cellules somatiques ; ces cassures peuvent persister pendant des décennies après l'exposition et peuvent expliquer les taux accrus de cancer après irradiation. Les autres modulateurs importants des lésions cellulaires après exposition aux radiations comprennent la dose, le type de rayonnement et l'âge de la personne exposée.

Effets sur la santé

Les effets sur la santé après une exposition au rayonnement dépendront en grande partie des circonstances entourant la libération de ce rayonnement. Par exemple, après l'explosion d'une arme nucléaire ou d'un dispositif de dispersion radioactive, il peut y avoir des lésions thermiques ou de souffle, en plus de l'exposition aux rayonnements. En revanche, une catastrophe dans une centrale nucléaire peut produire un nuage radioactif sans souffle associé.

Les effets spécifiques sur la santé après l'exposition aux rayonnements sont généralement divisés en effets à court terme et à long terme.
Les effets à court terme apparaissent dans les jours ou les quelques semaines suivant l'exposition, et les effets à long terme se manifestent des mois ou des années plus tard. Les effets à court terme sont fonction du degré de l'exposition aux rayonnements et du tissu irradié. Les nausées et les vomissements apparaissent après des expositions aussi faibles que 0,75 à 1,0 Gy (75-100 rad), un syndrome hématopoïétique (sévère dépression lymphoïde et de la moelle osseuse) apparaît généralement après 3,0 à 6,0 Gy (300-600 rad.) et les expositions peuvent entraîner la mort en 8 à 50 jours. Le nombre de lymphocytes suivant l'irradiation est fortement corrélé avec la dose reçue ;. si le nombre de lymphocytes diminue de plus de 50% dans les 24 à 48 heures, il y a eu une exposition modérée ou forte aux rayonnements. La dépression de la moelle osseuse et lymphoïde conduit à l'anémie et à un risque accru d'infection; la diminution des plaquettes peut conduire à un saignement généralisé. La dose létale moyenne (LD50/60), soit la dose de rayonnement pour lequel 50% d'une population exposée va mourir dans les 60 jours, est de 4,0 Gy (400 rads).
Les effets à long terme (décrits ci-dessous), comprennent les blessures psychologiques et le risque accru de cancer.

Vulnérabilité des enfants

Les enfants ont un niveau de vulnérabilité qui les soumet à un plus grand danger après une exposition aux rayonnements. Parce qu’il ont une plus grande ventilation par minute par rapport aux adultes, les enfants sont davantage susceptibles d’être plus fortement exposés aux gaz radioactifs (par ex., ceux émis lors d’une catastrophe dans une centrale nucléaire).

Les retombées nucléaires s’installent rapidement dans le sol, ce qui produit une plus forte concentration de matière nucléaire dans l’espace où les enfants vivent et respirent habituellement. Les études sur les polluants en suspension dans l’air sont nécessaires pour tester la croyance courante qui veut que la petite stature des enfants les mette plus en contact avec les retombées radioactives du sol que les adultes.

L’iode radioactif se transmet par le lait maternel, contaminant cette source précieuse d’alimentation des nourrissons. Le lait de vache, un aliment de base dans la nourriture de la plupart des enfants, peut aussi être rapidement contaminé si la matière radioactive s’installe dans les pâturages.

L’exposition aux rayonnements in utero a aussi des effets cliniques importants, qui dépendent de la dose et du type d’irradiation ; une transmission de radionucléides par le placenta peut se produire, selon l’agent irradiant. Après des expositions aux rayonnements externes, des doses de 0,60 Sv (60 rem) ont provoqué un retard mental et une diminution de la taille de la tête (chez les survivants japonais de la bombe atomique), lorsque l’exposition se situait entre 8 et 25 semaines de grossesse. L’effet en réponse à une dose a été trouvé dans un certain nombre de cas d’une tête de petite taille sans retard mental chez les fœtus exposés à ≥0,2 Sv (≥20 rem) entre 4 et 17 semaines de grossesse.

Les cancers dus à l’irradiation se produisent plus souvent chez les enfants que chez les adultes lorsqu’ils sont exposés aux mêmes doses. De plus, les enfants ont une vulnérabilité plus importante après n’importe quel type de catastrophe, avec un risque supérieur de problèmes de comportement à long terme.

(...)

Decontamination produces 1.5 tones of contaminated soil per a household
http://fukushima-diary.com/2012/12/decontamination-produces-1-5-tones-of-contaminated-soil-at-a-household-kept-in-the-garden-for-3-years-interim-storage-for-30-years/

La décontamination produit 1,5 tonnes de sol contaminé par maison

Le FNN (Fuji News Network) a rapporté que la décontamination produit 1,5 tonnes de sol contaminé par foyer dans un nouveau quartier résidentiel, Minamimukaidai de Fukushima ville. Ils creusent le sol jusqu'à ce que la dose aérienne devienne inférieure à 1 mSv / an dans le jardin. La plupart des sols contaminés sont conservés dans leur jardin d'origine, mais certains d'entre eux sont stockés dans la zone de stockage temporaire. La zone de stockage temporaire de Onami de Fukushima ville contient 8.000 tonnes de sols contaminés produits à partir de 470 foyers.

Selon le plan du gouvernement, le sol contaminé produit par décontamination est stocké dans ces zones de stockage temporaire ou les jardins pendant 3 ans, et ils seront ensuite déplacés et conservés dans une installation d'entreposage de 30 ans. Le site de stockage définitif sera extérieur à la préfecture de Fukushima.

Jardinier résistant, échange graines de laitues contre plants de tomates
http://crise.blog.lemonde.fr/2012/12/01/jardinier-resistant-echange-graines-de-laitues-contre-plants-de-tomates/

Ça n'est qu'un petit stand dans le coin d'une foire bio, à Chadrac, tout près du Puy-en-Velay (Haute-Loire). Une table remplie de sachets de papier froissés, où se côtoient des dames bien mises et des jeunes hommes un peu débraillés.

On n'y vend ni achète rien : ici graines et plants sont mis à disposition des jardiniers désireux de découvrir de nouvelles espèces ou de propager des semences rares. Ce stand à l'air anodin, mais c'est un petit nœud de résistance. Car aujourd'hui, alors que la passion française pour le jardinage est au plus haut, les jardineries ont remplacé les échanges entre voisines, et les graines en tous genres se négocient à plusieurs dizaines d'euros les 100 grammes.

Quelques jardiniers amateurs et maraîchers bio ont donc décidé de mettre en commun leurs savoirs et leurs précieuses semences, comme pour ne pas céder au diktat de la société de consommation qui impose, même à celui qui veut cultiver ses propres laitues, de passer à un moment ou à un autre par la case "achat".

(...) Il faut dire qu'en France, il existe un catalogue officiel des semences, et que le commerce de graines qui n'y sont pas inscrites est interdit. Evidemment, rien ou presque, ici, ne figure au fameux catalogue. On est donc, en théorie du moins, dans l'illégalité. "Si les gendarmes débarquent, ils peuvent tout saisir et mettre les scellés"...

Communiqué de la part de médecins allemands sur les portables
http://www.sera.asso.fr/?p=3932

Appel des médecins allemands 2012

10 ans après l’Appel de Freiburg Les radiofréquences sont un problème de santé publique: Les médecins exigent des mesures de précaution

(...)

II_ Appel

- Par cet appel, nous, médecins et scientifiques, en appelons à nos collègues, aux dirigeants et gouvernements des Etats et à tous les citoyens dans le monde entier à agir et à déployer les stratégies de précaution suivantes, qui s’inscrivent dans les droits humains fondamentaux :

(...)

- Protéger plus spécialement les enfants et adolescents : les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas utiliser de téléphones portables ou sans fil ; les enfants et adolescents entre 8 et 16 ans ne devraient pas pas utiliser de téléphones portables sauf en cas d’urgence. La publicité pour les portables et les communications sans fil à destination des enfants et adolescents devrait être interdite

AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS
Committee on Environmental Health
Radiation Disasters and Children
http://pediatrics.aappublications.org/content/111/6/1455.full.html

ACADÉMIE AMÉRICAINE DE PÉDIATRIE
Commission Environnement Santé
Catastrophes radiologiques et enfants
http://aweb2u.free.fr/Annexes/AccidentRadiologiqueEnfant.pdf

NB: cette revue générale ne tient pas compte des travaux scientifiques en langue russe colligés par Alexey V. Yablokov, Vassily B. Nesterenko et Alexey V. Nesterenko, consulting editor Janette D. Sherman-Nevinger, « Chernobyl. Consequences of the catastrophe for people and the environnement », Annals of the New York Academy Of science, Volume 1181.

(...)

RECOMMANDATIONS POUR LES PEDIATRES

1. Les pédiatres devraient accroître leurs connaissances sur les aspects médicaux d'urgence de l'exposition aux radiations.

2. Les pédiatres devraient se familiariser avec les protocoles locaux de préparation, d'évacuation et travailler à leur développement avec les organismes de santé publique.

3. Les pédiatres devraient aider les écoles locales et les établissements de soins dans l'établissement des protocoles pour réunir les enfants et les parents en cas de catastrophe.

4. Tous les enfants à risque devraient recevoir du KI avant l'exposition, si possible, ou immédiatement après. Il faudra pour cela que du KI soit disponible dans les foyers situés dans les 10 miles d'une centrale nucléaire. Les établissements de soins pour enfants et les écoles dans les 10 miles d'une la centrale nucléaire devraient planifier le stockage du médicament. Il peut être prudent d'envisager le stockage du KI dans un rayon plus grand en raison retombées aéroportées plus lointaines, comme cela s'est produit après Tchernobyl; ceci sera déterminé par les autorités sanitaires publiques locales et nationales.

5. Les risques et les avantages de l'utilisation de KI devraient être discutés avec les parents. Du KI est disponible sans prescription, et les familles devraient être mises en garde contre l'utilisation de ce médicament avant d'avoir consulté les autorités.

6. Parce que l'iode radioactif passe dans le lait maternel, les pédiatres devraient prévenir les mères allaitantes de ne pas allaiter leurs bébés après la libération de l'iode radioactif, sauf si aucune alternative n'est disponible. La restriction est temporaire, jusqu'à ce que les autorités de santé publiques déclarent sans danger le retour à l'allaitement maternel. Les autorités de santé publique statueront également sur la sécurité à la consommation des produits et du lait après une catastrophe radiologique.

7. Le pédiatre doit reconnaître les conséquences psychosociales des catastrophes chez les enfants et et répondre.

RECOMMANDATIONS POUR LE GOUVERNEMENT

1. Les pédiatres devraient être inclus dans tous les aspects de la planification d'une catastrophe radiologique. La planification en cas de catastrophe devrait inclure des exercices avec des victimes pédiatriques et des victimes simulées avec des atteintes psychologiques.

2. Les futurs sites pour la construction des installations nucléaires doivent être sélectionnés afin de minimiser le risque aux populations. Pour les centrales existantes dans les régions peuplées, un calendrier accéléré pour le déclassement devrait être envisagée.

3. Des modes d'emploi destinés à la population dans le rayon à l'intérieur duquel le stockage du KI est recommandé devraient être développés; des plans de distribution devraient également être créés.

4. La FDA devrait faciliter le développement d'une préparation pédiatrique de KI.

5. Les plans doivent être élaborés pour une communication rapide avec le public au sujet de l'évacuation par rapport au confinement, à la sécurité de l'allaitement maternel, et la consommation de nourriture locale.

6. Les planificateurs du gouvernement devraient faire de la santé mentale une haute priorité dans le plan d'intervention pour un accident radiologique.

Comité sur la santé de l'environnement, 2002-2003

AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS
Committee on Environmental Health
Radiation Disasters and Children
http://pediatrics.aappublications.org/content/111/6/1455.full.html

ACADÉMIE AMÉRICAINE DE PÉDIATRIE
Commission Environnement Santé
Catastrophes radiologiques et enfants
http://aweb2u.free.fr/Annexes/AccidentRadiologiqueEnfant.pdf

NB: cette revue générale ne tient pas compte des travaux scientifiques en langue russe colligés par Alexey V. Yablokov, Vassily B. Nesterenko et Alexey V. Nesterenko, consulting editor Janette D. Sherman-Nevinger, « Chernobyl. Consequences of the catastrophe for people and the environnement », Annals of the New York Academy Of science, Volume 1181.

RÉSUMÉ.
Les besoins médicaux particuliers des enfants font qu'il est essentiel que les pédiatres se préparent en vue des catastrophes radiologiques, y compris
1) l'explosion d'une arme nucléaire;
2) un événement de centrale nucléaire qui déclenche un nuage radioactif, et
3) la dispersion des radionucléides par explosif conventionnel ou le crash d'un véhicule de transport.

N'importe lequel de ces événements peut se produire inopinément ou comme un acte de terrorisme. Les installations nucléaires (par exemple, les centrales nucléaires, les centres de retraitement du combustible et les installations d'irradiation des aliments) sont souvent situés dans des zones très peuplées, et à mesure qu'ils vieillissent, les risques d'une défaillance mécanique augmentent.

Les conséquences à court et à long terme d'une catastrophe radiologique sont significativement plus élevées chez les enfants pour plusieurs raisons. Tout d'abord, les enfants ont une ventilation/minute disproportionnellement plus élevée, conduisant à une exposition interne supérieure aux gaz radioactifs. Les enfants ont un risque significativement plus élevé de développer un cancer, même quand ils sont exposés à un rayonnement in utero. Enfin, les enfants et les parents de jeunes enfants sont plus susceptibles que les adultes de développer des blessures psychologiques après une catastrophe radiologique.

Le pédiatre joue un rôle essentiel dans la planification pour les catastrophes radiologiques. Par exemple, l'iodure de potassium est une valeur sûre pour la protection de la thyroïde, mais doit être donné avant ou peu de temps après l'exposition à l'iode radioactif, ce qui nécessite son stockage dans les maisons, les écoles et les garderies. Les pédiatres devraient travailler avec les autorités de santé publique pour assurer que les enfants reçoivent une pleine considération dans la planification locale d'une catastrophe radiologique.

Fukushima. Le sévère constat sanitaire d'un représentant de l'ONU
http://blogs.mediapart.fr/edition/japon-un-seisme-mondial/article/281112/fukushima-le-severe-constat-sanitaire-dun-repres

Fukushima Woman Warns of Cover-up: People are talking about nose bleeds and coughing that won’t end — Nurses tell patients: Stay quiet, don’t mention radiation to doctor
http://enenews.com/fukushima-woman-people-are-talking-about-nose-bleeds-and-coughing-that-wont-end-nurses-warn-patients-stay-quiet-dont-mention-radiation-to-doctor-video

Une femme de Fukushima prévient d'une opération de camouflage : les gens parlent de saignements de nez et de toux chronique - les infirmières disent aux malades : Tenez-vous tranquille, ne parlez pas des radiations au médecin

Mme Chieko Shiina, fondatrice de Femmes de Fukushima contre l'énergie nucléaire : des enfants - et pas juste des enfants - tout le monde, selon les gens qui communiquent depuis mai dernier, subissent toute sorte de niveaux plus graves de symptômes comme des saignements de nez qui n'en finissent pas, de la toux chronique, différents problèmes aux yeux.

Les gens vont voir le médecin, surtout les mères car elles sont inquiètes et elles demandent au médecin,
Hé je pense que ça vient des radiations.

Mais on leur dit
Non, ça ne peut pas être les radiations, c'est juste parce que vous êtes stressée.

L'infirmière qui se tient derrière le médecin dit,
Non, n'en parlez pas. Ne dites pas que ce sont les radiations. Vous aurez des problèmes. Il va se fâcher. Tenez-vous tranquille. Ne parlez pas des radiations.

Il semble que ce genre de situation arrive très souvent dans les cabinets médicaux. C'est vraiment inquiétant parce qu'on devrait pouvoir parler ouvertement des problèmes.

Donc ces gens vont dans les cabinets médicaux et il ne leur est pas permis d'entendre la vérité de la situation. Elles demandent des examens et on les leur refuse, que ce n'est pas nécessaire. Cela devient courant dans la région de Fukushima.

Traduction par Hélios du BBB

(Exploiting the youth) Fukushima university to give students credit for decontamination work
http://fukushima-diary.com/2012/11/exploiting-the-youth-fukushima-university-to-give-students-credit-for-decontamination-work/

(Exploitation des jeunes) L’université de Fukushima va faire de la décontamination une unité de valeur

Le 19 novembre 2012, le Fukushima Diary écrivait, “Comme s’ils faisaient d’aller à la centrale de Fukushima une matière obligatoire pour passer en classe supérieure.”.

L’université de Fukushima va faire de la décontamination une unité de valeur, alors que c’est supposé être bénévole.

45 heures de décontamination représentera une UV, 90 heures de décontamination en représentera deux.

German TV: 42% of Fukushima children now with thyroid disorders — Official blames too much seafood?
http://enenews.com/german-tv-42-of-fukushima-children-now-with-thyroid-disorders-official-blames-too-much-seafood-video

TV allemande: 42% des enfants de Fukushima ont maintenant des troubles de la thyroïde – les officiels: trop de fruits de mer? (VIDEO)

La chaîne de télévision allemande ZDF sur l' Enquête sur la santé à Fukushima traduit par SimplyInfo:

(...) Le nombre de troubles de la thyroïde a grimpé. Fukushima city, ce matin: la commission de la santé de la préfecture présente les plus récents tests des enfants, Un an et demi après la catastrophe. Plus de 42% de 57.000 enfants testés ont des nodules ou des kystes, rapporte le Dr Suzuki qui dirige les examens. A Tchernobyl ils n'ont trouvé que 0,1 à 1%. Aucun des experts ne pose la question de savoir pourquoi. Dans l'après-midi, à Minamisoma, le Dr Suzuki veut informer les citoyens concernés. Il explique les résultats principalement par l'amélioration des méthodes de diagnostic, mais les gens ne le croient pas. (...) Il n'existe aucune étude de référerence, nous dit le Dr Suzuki, et peut-être que les enfants ont simplement pris trop d'iode ou de fruits de mer. Il ne sait pas si cela a quelque chose à voir avec le rayonnement. «Nous sommes surtout ici pour informer les parents des résultats de notre étude. » Mais qu'est-ce que ces résultats signifient pour les parents sans explications adéquates? Le traitement officiel de la catastrophe est plus que discutable. Beaucoup de gens ont complètement perdu confiance dans le gouvernement et nous pensons que la catastrophe est minimisée pour protéger la puissante industrie nucléaire du Japon.
Comme le fait remarquer SimplyInfo:
L'affirmation du Dr Suzuki sur les niveaux d'iode et sur la consommation de fruits de mer sont en fait à l'opposé de la façon dont cela fonctionne. La consommation de fruits de mer augmente iode alimentaire. Le régime alimentaire traditionnel japonais est riche en iode. L'iode alimentaire est radioprotecteur (empêche la thyroïde de fixer de l'iode radioactif). L' iode alimentaire empêche également la création de goitres et autres problèmes de thyroïde.