Fukushima: Sont ils tous fous?

le 5 mai 2013 12H51 | par Jacques Attali

Depuis le terrible accident du 11 mars 2011, (un tremblement de terre de magnitude 9 et un tsunami d’une hauteur de 15 mètres), la centrale dévastée de Fukushima n’a, semble-t-il, causé aucun problème de santé hors du Japon. Au Japon, par contre, on a trouvé , dans des produits alimentaires, des niveaux de césium supérieurs à la norme autorisée. .

De plus, à en croire certaines données japonaises, dont certaines ne sont pas encore traduites, la situation de Fukushima n’est plus sous contrôle.

(...) à suivre sur le blog de Jacques Attali

(...) Comme les Japonais semblent minimiser tous ces problèmes, qui ne sont pas à la portée des technologies japonaises, une mobilisation générale de la planète est nécessaire; si on ne veut pas que les conséquences soient terrifiantes pour l’humanité. Le prochain G8, à Londres, en juin, doit décider que Fukushima n’est plus un problème japonais, mais un problème mondial.

POINT OF VIEW/ Katsuno Onozawa: Government’s lethargic response stresses Fukushima mothers
http://enenews.com/japan-doctor-so-enraged-by-response-of-govt-fukushima-childrens-rashes-nosebleeds-diarrhea-fatigue-blamed-on-radiation-phobia-mothers

POINT DE VUE / Katsuno Onozawa: la réponse léthargique du gouvernement stresse les mères de Fukushima
Source: Asahi Shimbun
Date: 30 Avril 2013

'' Katsuno Onozawa, un médecin de médecine psychosomatique, qui a pris part aux consultations de santé des enfants dans la préfecture de Fukushima

Ce qui m'a choquée la première fois que je participais, en Janvier de l'année dernière, était l'écart entre ce dont les journaux et les journaux télévisés ont fait état et la réalité de Fukushima comme attesté par les mères (...)

Voulant protéger leurs enfants contre les rayonnements, elles ont plaidé auprès des autorités préfectorales et de la ville et des médecins locaux, mais aucun n'a pris leur parti.

Ils ont juste dit des choses comme: " Il n'y a pas de problème de sécurité. Vous n'avez pas à prendre des mesures spéciales. Il y a beaucoup de mères qui ont une phobie des rayonnements, et nous ne pouvons pas traiter avec elles toutes. "

(...) J'étais à court de mots en raison de la situation de ces mères, et je ne pouvais pas dormir la nuit tellement j'étais furieuse de la réponse impitoyable du gouvernement. (...)

Pourtant, les enfants présentaient nombre de symptômes, y compris des maux de gorge, des saignements de nez, de la diarrhée, de la fatigue, des maux de tête et des éruptions cutanées.

La chose la plus dangereuse est de radier les causes de maladies en les assimilant à des facteurs psychosociaux avec des déclarations comme: "le stress de votre enfant vient du fait qu'il n'est pas en mesure d'aller à l'extérieur" ou "une mère qui s'inquiète rendra son enfant malade."
(...)

Fukushima : mesures truquées de la radioactivité
http://fukushima.over-blog.fr/article-fukushima-mesures-truquees-de-la-radioactivite-116964350.html

En écho au précédent article publié sur les problèmes de thyroïde au Japon, voici un autre article paru au début du mois de mars 2013 qui fait état d’un scandale dont on a peu parlé jusqu’à maintenant : celui des mesures trafiquées de la radioactivité. Ce problème est récurrent au Japon depuis la catastrophe de 2011, et semble être devenu la norme. Nous avions déjà rapporté cette pratique sur le site nucléaire même de Fukushima Daiichi où les balises ont été entourées de murs pour faire baisser les taux. Par ailleurs, dans la zone interdite, les autorités prêtent aux visiteurs des radiamètres sous-calibrés qui indiquent des mesures deux fois moindres que la réalité. Ce n’est pas une rumeur, Janick Magne l’a constaté lors de son dernier passage à Futaba en février 2013.

Les bornes gouvernementales destinées à informer en continu la population de la radioactivité ambiante ont subi le même traitement, ce qui permet de faire croire que tout va bien. L’article dont quelques extraits sont reproduits ci-dessous en témoigne. Il est paru le 8 mars 2013 dans le journal japonais Friday, hebdomadaire d'information généraliste édité par Kodansha. Son auteur, Kirishima Shun, a réalisé une enquête et il en livre ici les résultats.

(...) Suite

(It happens) 0.60~0.80 μSv/h measured from a man in Ibaraki directly on his body
http://fukushima-diary.com/2013/04/it-happens-0-600-80-μsvh-measured-from-a-man-in-ibaraki-directly-on-his-body/

(Ça arrive) De 0,6 à 0,8 μSv/h sur un homme d’Ibaraki directement de son corps

Un haut niveau de radioactivité a été relevé sur un homme d’Hitachi dans Ibaraki, ville qui se trouve à 100 km de la centrale de Fukushima. Il vit à Hitachi dans la préfecture d’Ibaraki depuis 10 ans. Il était dehors toute la journée lorsque les réacteurs ont explosé. Après l’explosion du réacteur 3 le 15 mars 2011, il a eu des douleurs au corps, des diarrhées, des vomissements et des saignements de nez pendant 1 à 2 semaines.
Il consomme des légumes locaux et boit l’eau du robinet.

Mesures : 4/4/2013
Lieu : ville d’Hitachi, préfecture d’Ibaraki
Bruit de fond : 0,13 μSv/h
Sur les habits : 0,5 à 0,6 μSv/h
Sur le corps : 0,6 à 0,8 μSv/h
Son eau du robinet : 0,25 μSv/h (du Cs 137 a été détecté)

Traduction Fukushima Diary

New N-safety rules planned / Guidelines aimed at easing fears of return to homes in Fukushima
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T130311004443.htm

Nouvelles règles de sécurité/ Mesures visant à diminuer les craintes du retour à la maison en Fukushima

Nouveau découpage des zones d'évacuation à Fukushima

Valable à partir du mois d’avril 2013

Il y a des gens qui sont supposés vivre à 20 mSv/an et d'autres qui pourront être là dans la journée uniquement, de 20 et 49 mSv/an...

Spring wind may increase your internal exposure in Tokyo
http://fukushima-diary.com/2013/03/analysis-spring-wind-may-increase-your-internal-exposure-in-tokyo/

Dans Tokyo, les vents printaniers peuvent aggraver votre exposition interne

Tous les printemps, de très forts vents soufflent sur tout le Japon. Tokyo n’est pas épargné. Il pleut moins que pendant les autres saisons et l’air est sec entre l’hiver et le printemps. Donc, les vents balayent les poussières du sol. Cela fait empirer votre rhume des foins.

Le 10 mars 2013, Tokyo a été recouverte de poussières et de vents. Le bureau météorologique japonais a rapporté qu’il s’agissait d’un “fog”, on y voyait pas à 10 m. Ils ont déclaré que c’était à cause de la poussière poussée par les vents très forts, pas de sables jaunes venus de Chine.

Qu’y a-t-il dans la poussière ?

J’ai parfois travaillé sur des chantiers . Je me souviens que chaque fois que je me mouchais le mouchoir en était gris. Bien sur, je portais le masque à usage professionnel. Ça signifie que je respirais quand même énormément de poussières en restant dehors longtemps.

En février 2012, la matière noire pulvérulente a été trouvée dans Fukushima. On l’a appelée la “substance noire”. C’est en fait considéré être des colonies de bactéries, champignons et moisissures. La principale connue est une cyanobactérie. On en a trouvé partout depuis le 11-3 mais après le 11-3 on en a vu plus souvent qu’avant et elles concentrent la matière radioactive en des niveaux <extrêmement> élevés. Dans un échantillon pris pendant l’hiver 2011 ~ 2012, 43 millions Bq/kg de Cs 134/137 y ont été relevés. Ça n’a pas encore été analysé pour y rechercher l’uranium ou le strontium. Un des chercheurs a eu ses mains brûlées par les rayons bêta parce qu’il en a touché sans gants, par erreur.

Les surveillants de la radioactivité suivent la substance noire mais elle est rarement considérée par les experts nucléaires des deux côtés, ni par la grande presse. (Selon une étude de Tchernobyl, une créature similaire se développe dans le bâtiment du réacteur de Tchernobyl et elle est extremement efficace à produre de l’energie uniquement à partir de sa melanine. (cf. (Substance noire) Un expert nucléaire : “Des cellules mélanisées de champignons ont manifesté une croissance accélérée sous exposition à la radioactivité”)

Depuis le tout début de l’été dernier, la substance noire a été observée dans Tokyo également. (cf. 240 000 Bq/kg à 5 km du Palais Impérial) (cf. De la substance noire à la gare de Harajuku dans Tokyo : 21 346 Bq/kg”) Ça ne ressemble à rien d’autre qu’un peu de sable noir.

Seules les associations de citoyens nous préviennent de ne pas la toucher et l’enlèvent comme la “décontamination” quand ils en rencontrent. Cependant, ce sont de très petites particules de matières radioactives énormément concentrées. Il n’est pas très difficile d’imaginer que c’est également balayé par les vents de cette saison. Elle ne se colle pas seulement sur les fenêtres et les habits séchant dehors. Elle doit certainement rentrer dans vos yeux, vos oreilles, et vos poumons quand vous respirez. Quand vous en respirez, ça provoque une irradiation interne encore plus grave que si vous en mangez parce que ça ne peut pas être évacué comme le sont les particules dans les organes digestifs. Ça a provoqué une brûlure de sa main aux bêta. La même chose peut arriver dans les poumons.

Traduction Fukushima Diary

TV: Fukushima kids with nose bleeds, diarrhea, mouth blisters, other problems — Symptoms go away after leaving area — Used to be in good health, now picking up every little bug going around (VIDEO)
http://enenews.com/tv-shows-life-fukushima-kids-nose-bleeds-diarrhea-mouth-blisters-other-health-problems-after-leaving-area-symptoms-away-be-good-health-picking-every-little-bug-going-around-video

TV: Des enfants de Fukushima avec des saignements de nez, de la diarrhée, des ampoules dans la bouche, d'autres problèmes - des symptômes qui disparaissent quand on quitte la région - Ils étaient en bonne santé, maintenant, ils attrapent tout ce qui traîne (VIDEO)

Le médecin japonais Shuntaro Hida s'oppose fermement aux niveaux dits de sécurité d'exposition aux radiations qui sont actuellement préconisés par le gouvernement. "Ils ne sont pas dictés par les normes de sécurité, mais par une industrie nucléaire qui exerce un pouvoir beaucoup trop important, et pas seulement au Japon". Shuntaro: « A la racine du problème il y a la politique nucléaire américaine qui affirme qu'une faible absorption de rayonnement est inoffensive ».

À 2:00

Journaliste: Un an après Mme Ohashi emmène ses enfants chez le médecin (...) Ils ont été souvent malades au cours des 12 derniers mois: saignements de nez, diarrhées, maux de gorge, des symptômes qui ont disparu quand ils sont partis mais qui sont revenus quand ils sont rentrés à Fukushima.

Kumiko Ohashi: L'aînée est partie pendant l'été. Quand elle est revenue en Novembre elle avait des ampoules dans la bouche par intermittence, mais à partir de mi-Décembre, quand elle est partie de nouveau, les ampoules ont disparu.

Reporter: elle répertorie sur une feuille les symptômes. Avant le tsunami, elle dit que les enfants étaient tous en très bonne santé. Maintenant, ils ramassent tout ce qui traîne.

Source: CCTV Nouvelles

À 13:35

Journaliste: Retour à la clinique de Aizu, une réunion où on discute des moyens de rester en sécurité. Mme Ohashi est revenue à la clinique pour participer à une réunion de parents inquiets, beaucoup ont effectivement migré de Fukushima vers des niveaux de radiation inférieurs. Ils échangent des histoires, réticents au début, mais ensuite avec une conviction croissante. (...) Mme Ohashi écoute attentivement des histoires similaires de maladies inexpliquées qui se répandent. Il est clair que beaucoup de parents ne savent pas où s'adresser pour obtenir de l'aide.

Akiko Nomoto: ... Nous avons déménagé ici en mars. Ma fille est étudiante de premier cycle du secondaire et elle a eu la diarrhée pendant près d'un mois, j'ai pensé que ce pouvait être à cause du stress du déménagement (...) Sa diarrhée a disparu vers avril et mai et maintenant elle ne présente aucun symptôme, mais ma fille en 1ère année a eu un saignement de nez massif. J'ai pensé que c'était à cause du temps chaud. Du moins, c'est ce que j'espérais. Mais cela me fait penser que je ne veux pas voir la réalité de ce qui se passe. Cela me fait penser que peut-être je ne suis pas à la hauteur de mes responsabilités en tant que mère. (...)

National Institute of Public Health,”To make Africa accept nuclear plants, people must take risk and stay in Fukushima”
http://fukushima-diary.com/2012/12/national-institute-of-public-health-to-make-africasouth-korea-and-china-accept-more-nuclear-plants-fukushima-people-must-show-that-they-accept-the-risk-and-live/

L’Institut National de la Santé Publique : “Pour que l’Afrique accepte nos centrales nucléaires, les gens doivent prendre le risque et rester dans Fukushima”

Selon des journalistes japonais et le duo de comédiens Oshidori, l’Institut National de la Santé Publique pense que les gens de Fukushima doivent accepter le risque radioactif sinon ils ne pourront pas vendre plus de centrales nucléaires aux nations africaines, à la Corée du Sud et à la Chine.

Du 6 au 8 novembre 2012, le Committee on Radiation Protection and Public Health (CRPPH) de l’Agence de l’Énergie nucléaire de l’OCDE a tenu le 3e Workshop sur “Science et Valeurs en Matière de Décisions de Protection Radiologique” et la 6e Conférence Régionale Asiatique sur “l’Évolution des Systèmes de Protection Radiologique“, à l’université de Tokyo, campus de Hongo.

Le 8 novembre 2012 et entre deux sessions à Oshidori, un chercheur de l’Institut National de la Santé Publique a affirmé :

本当はセネガルに原発を作るはずだったんですが、福島の事故でキャンセルしてきたんです。なので、福島の原発事故のリスクを、除染して住む、と福島の住民が受け入れ、それを発信することは重要なんです。アフリカや韓国、中国にもまだまだ原発はできますからね！　それを踏まえて、記事に書いてくださいよ！」

<Traduction> En fait, il y avait un projet de construction de centrale nucléaire pour la république du Sénégal en Afrique, ils l’ont annulé à cause de l’accident de Fukushima. Il est donc important que les gens de Fukushima acceptent le risque de radioactivité et décident de vivre dans Fukushima en décontaminant et en montrant clairement leur volonté au reste du monde. De plus en plus de centrales nucléaires pourront alors se monter en Afrique, Corée du Sud et en Chine. Considérant la demande, s’il vous plaît, rédigez un article ! <Fin>
Traduction Fukushima diary

Niigata governor “Debris incineration is almost murder”
http://fukushima-diary.com/2013/02/niigata-governor-debris-incineration-is-almost-murder/

Le gouverneur de Niigata : L’incinération des débris est pratiquement un meurtre

Au cours de la conférence de presse du 14 février 2013, M. Izumida, gouverneur de la préfecture de Niigata a critiqué l’incinération des débris dans les villes de Kishiwazaki et Sanjo en disant que “c’est pratiquement un meurtre que d’incinérer les débris de la catastrophe en connaissant les risques de la radioactivité. Si quelqu’un en meurt, je dirai que ce sont des blessures ayant provoqué la mort. Est-ce que ces maires prennent cette responsabilité pour le futur ?”

Le 12 février 2013, il a aussi décrit l’incinération des débris comme un “acte criminel“.

M. Kunisada, maire de la ville de Sanjo, traite le gouverneur de “dictateur” mais le gouverneur dit que “c’est un acte de dictature que d’incinérer les débris de la catastrophe en ignorant l’opinion des habitants de la ville de Sanjo. Je me demande si le maire de la ville pense qu’il ne vivra pas dans cette ville après.”
Traduction Fukushima Diary

Audio: It’s the reality that Northern Japan is contaminated and radioactive material is constantly being spread elsewhere — “A really creepy, macabre feeling”
http://enenews.com/audio-reality-northern-japan-contaminated-radioactive-materials-constantly-being-spread-elsewhere-really-creepy-macabre-feeling

Audio: c'est une réalité que le Nord Japon est contaminé et que les matériaux radioactifs sont constamment répandus ailleurs - "une sentiment vraiment effrayant et macabre"

At 12:45 in

Fairewinds board member Chiho Kaneko from Iwate Prefecture discussing her recent trip to northeastern Japan: It’s the reality that Northern Japan, not just in Fukushima, Northern Japan is contaminated. That’s the reality, and people are transporting the contaminants whenever they travel elsewhere. They’re bringing with them. (...)

So what’s happening is there’s a gradual and constant dispersing and spreading of radioactive materials, inadvertently. Nobody wants to do it, but we are doing it. That’s a really creepy, macabre feeling I had when I was in Japan.

À 12:45

Un membre du conseil de Fairewinds, Chiho Kaneko de la préfecture d'Iwate a discuté de son récent voyage au nord du Japon: C'est la réalité que le nord du Japon, et pas seulement Fukushima, le nord du Japon est contaminé. C'est la réalité, et les gens sont le vecteur des contaminants lorsqu'ils voyagent ailleurs. Ils l'apportent avec eux. (..)

Alors ce qui se passe, c'est qu'il ya une dispersion graduelle et constante et la propagation de matières radioactives, par inadvertance. Personne ne veut le faire, mais nous le faisons. C'est vraiment un sentiment effrayant, macabre que j'ai eu quand j'étais au Japon.